赤瞳→存在卻沒有深刻的必要。

詞/Ryan Tedder　曲/Tim mosley & Ryan Tedder　唱/Timbaland feat. OneRepublic (共和世代)

聽很久了，我很喜歡的一首歌。
看在我努力翻譯重新修改中文歌詞的份上，聽一下吧^^
-------------------------------------------
　I'm holding on your rope,
　緊抓住最後一線希望，
　Got me ten feet off the ground.
　卻如此渺茫不真實。
　I'm hearing in what you say but I just can't make a sound.
　聽著你說的話，卻不知如何回答起。
　You tell me that you need me
　你說你需要我。(不是愛情)
　Then you go and cut me down, but wait…
　現在卻狠心回絕我，等一下…
　You tell me that you're sorry.
　你說你很抱歉。
　Didn't think I'd turn around, and say...
　沒想到我願意回頭，你說…

＊ "It's too late to apologize, it's too late
　「現在道歉已經太遲，已經太遲。
　 I said it's too late to apologize, it's too late"
　　我的抱歉已經太遲，已經太遲。」

　I'd take another chance, take a fall, take a shot for you.
　再給我一次機會，為你跌倒、為你受傷。
　And I need you like a heart needs a beat.
　我需要你，讓心再度跳動。
　But it's nothing new.
　很耳熟吧？
　I loved you with a fire red.
　愛你的心像一把火，
　Now it's turning blue, and you say…
　曾經熾熱，如今冷卻，然後你說...
　"Sorry" like the angel heaven let me think was you
　「抱歉，曾經快樂，讓我以為愛的是你。」
　But I'm afraid...
　我好害怕...

REPEAT ＊,＊,＊

　It's too late to apologize, YEA~
　道歉已經太遲。
　I said it's too late to apologize ,YEA~
　我的抱歉已經太遲，已經太遲。
　
　I'm holding on your rope,
　緊抓住最後一線希望，
　Got me ten feet off the ground
　卻如此渺茫不真實。